Friday, April 25, 2008

New Beginnings

As we begin releases of a new volume, someone else in our group is beginning a new year as well. So everyone, please greet the heart of our little scanlation group, our hard-working translator



Without her this project wouldn't have been possible and we would still be moping around looking for our Gokusen fixes. Life without Shin?! Horrible thought!

To emphasize that idea, we have for you a special treat: the release of the first TWO chapters of Volume 11!!! And what wonderful chapters these are. I just about died at one page in chapter 2. This is the first I saw Yankumi like that... but I shall now shut up and let you read it. :D

Thank you to Panners who gave us her translations for these two chapters. And thank you of course to Nagi who worked hard on these releases even if she should have been out partying with friends.

*Showers confetti, cookies, cakes, frappucinos and pizzas all around* LET'S PARTY!!!

Via Megaupload

Via Mediafire

Edit: For ease of downloading, I've separated the chapters and provided these alternative links.

Chapter 01

Via Megaupload
Via Mediafire

Chapter 02

Via Megaupload
Via Mediafire


a said...

thank you so much :D and Happy birthday
the chapter with the french dog are so funny too.

a said...

Oh dear *huff* *huff* I cant help it anymore Shin is like a truly young master famous among yakuza! Ohhh~ how cool! *continue reading the chaps*

Anonymous said...

Happy Birthday and thank you!

mint said...

happy birthday!!! ^_^
though with this kind of GREAT chapter (two of them)I feel like it's almost my birthday as well =D you guys really are the best scanlators ^_^

R said...

Happy Birthday, Nagi!!!!

And thank you so much Nagi and Panners for providing such wonderful translations!! ^_^

Anonymous said...

HAPPY BIRTHDAY NAGI! Thank you for being part of the Gokusen Love family!

A great way to start off the chapter!

Saya said...


and thank you so so much for not one but TWO chapters. I can't wait to see it, especially from what you've said :)

DJ Mixerr said...


Arigoto!!!! ^___^))

Kai said...

Happy Birthday and keep up the good work! ^__^

tepiestar said...

happy bithday nagi!! and thanks for the new chapters. yay!! such a happy day.

raenef said...

Happy belated Birthday, Nagi. Thank you for all your hard work with the releases.

Julia said...

I'm not too sure what picture of Yankumi you're referring to--would it be the one on page 30?

The cover is awesome~!!

Thank you for two really, really interesting chapters~! XD And happy birthday, Nagi! ^___^ Thank you for helping to bring Gokusen to us groveling fans. :3

d1r31 said...

Happy B-day & thank you!!!

Di said...

Happy bday NAGI~~~~ And thanks so much for another release of Gokusen, you guys!!

I can't believe those guys were stupid enough to beat up their master red lion ROFLMAO

Anonymous said...

What a super cool chapter! I hope someday Shin becomes strong enough to rival Yankumi. Thanks so much and happy bday Nagi!

Anonymous said...

Great Release!! Numerous Thanks!!

grail said...

oh thank you so much for the releases !! really appreciate them (^V^) oh and thank you Nagi !! happy birthday !

professional dreamer nagi said...

thank you very much to everybody who greeted me. ^___^ it was a nice day for me. and who needs to go out and party when i can party with you guys, right?

glad you guys enjoyed reading the chapters as much as we enjoyed scanlating them ^____^v

again, thank you very much!!

Anonymous said...

Happy Birthday!!!

Thank you for this double release. Much appreciated!
Yay for more Shinkumi love ^_^

なし said...

wow.. two chapters today, YAY!!! XD
Arigatou gozaimasu!
O tanjoubi omedetou! ^^

Ximen said...

Happy birthday, Nagi! Thank you, and the rest of the team, for all your hard work!

Anonymous said...

First of all:
Happy Birthday to Nagi and thank you very much for your hard work Q_Q
My life wouldn't be as happy as it is with your help °><°
Second: Stupid cliffhanger~ why are Gokusen chapter so short?
Now I'm sure that there will be blood a lot of blood >D can't awit the next chapter

lintakwah said...

Fabulous chapter. Really fabulous.

myrya said...


YES! It's page 30. That was such a revelation because you pretty much know how independent Yankumi is.

leziburdiaries said...

thank you so much for the chapters!!

you guys really do a great job.

happy bday nagi! more bdays to come! =)

Anonymous said...

happy birthday,
and thanks for doing this series, its awesome!

Lehst said...

otsukaresamadeshita! We really appreciate the lovely translations and the YamaguchixShin goodness <3

kaoko said...


They're short because they drive editors nuts! ^_^

Anonymous said...

Wow, marvelous blog format! How lengthy have you
been blogging for? you make blogging glance easy.
The overall look of your web site is magnificent, let alone the content material!

Also visit my site: book translation
Also see my page - ремонт дома

Anonymous said...

Nice post. I learn something new and challenging on websites I
stumbleupon on a daily basis. It's always interesting to read through content from other authors and practice something from their websites.

Also visit my page :: woodenheaded